Kaneshiro Takeshi e Gigi Leung interpretano due aspiranti innamorati che non riescono a incontrarsi per la seconda volta in Turn Left Turn Right, la commedia romantica più affascinante di Hong Kong del 2003. I due sono vicini di casa che si incontrano per caso in un parco. Quando alla traduttrice Eve (Leung) cadono le sue carte in una fontana, il violinista John (Kaneshiro) accorre ad aiutarla, e quando più tardi fanno asciugare i fogli su un pendio erboso, i due vanno subito d’accordo. La conversazione si volge al passato e con loro grande sorpresa si rendono conto che non è la prima volta che si incontrano. Poco dopo, quando individuano i loro padroni di casa nel parco e devono entrambi scappare, John ed Eve si scambiano velocemente i numeri di telefono e si allontanano in direzioni diverse.
Di ritorno a casa, i due tirano fuori i pezzi di carta su cui hanno scritto i rispettivi numeri telefonici ma si accorgono che la pioggia ha reso le scritte illeggibili. Senza potersi telefonare, e senza sapere che solo un muro li separa, John e Eve si ammalano, e intanto sperano che il destino possa farli incontrare per la terza volta. Quando una cameriera (Terri Kwan) e un dottore (Edmund Chen), che guardano la storia dall’esterno, scoprono cosa sta succedendo, vorranno venire in soccorso di John ed Eve e aiutarli a ritrovarsi?
Ambientato a Taipei e tratto dal famoso libro Turn Left Turn Right (conosciuto anche come A Chance of Sunshine) dello scrittore e illustratore taiwanese Jimmy Liao, il film di Johnnie To e Wai Ka-fai è una delizia per lo spettatore. La premessa è assai semplice, con lo svolgimento costruito su persone che vivono vite parallele, e l’originale storia di John ed Eve è abbellita dalla serrata comicità verbale della cameriera e del medico. Il tema del destino si sviluppa in una serie di divertenti coincidenze e i personaggi vengono abilmente enfatizzati con le loro strane manie, abilmente concretizzate sullo schermo dalle memorabili interpretazioni di Kaneshiro e Leung.
Tim Youngs