European Festival Premiere | In Competition | Online
Japan, 2025, 121’, Japanese
Directed by: Okuyama Yoshiyuki
Screenplay: Suzuki Ayako, Shinkai Makoto
Cinematography (color): Imamura Keisuke
Editing: Hirai Kenichi
Music: Ezaki Ayatake
Art Director: Inoue Shinpei
Producers: Tamai Hiromasa, Sano Dai
Cast: Matsumura Hokuto, Takahata Mitsuki, Mori Nana, Miyazaki Aoi, Yoshioka Hidetaka
Date of First Release in Territory: October 10th, 2025
Nel 2007 è uscito in Giappone
5 Centimeters Per Second, una trilogia di animazione di Shinkai Makoto, che racconta la storia di Tono Takaki, un ragazzo intelligente e solitario, che fa amicizia con la vivace e altrettanto solitaria Shinohara Akari quando lei si trasferisce nella sua scuola elementare di Tokyo nel 1991. I due legano non solo per la loro comune esperienza di studenti che hanno cambiato scuola (Takaki era arrivato un anno prima di Akari), ma anche per la passione condivisa per la lettura: lui divora libri di astronomia e lei segue il suo esempio con entusiasmo.
Nel 1994 Akari si trasferisce a Tochigi, una prefettura innevata a nord di Tokyo. I due bambini rimangono in contatto epistolare, ma quando Takaki viene a sapere che la sua famiglia si trasferirà presto nella città di Kagoshima, all’estremità meridionale del Giappone, capisce che la distanza renderà impossibile che lui e Akari si facciano visita. Decide così di incontrarla un’ultima volta in una piccola stazione ferroviaria di campagna che si trova a metà strada tra le loro città. Nonostante una tempesta di neve e i ritardi dei treni, i due riescono finalmente a rivedersi e a scambiarsi il loro primo bacio, ma prima che il treno di ritorno di Takaki riparta, Akari non riesce a consegnargli una lettera in cui lei ha scritto ciò che prova davvero.
Con il suo splendido realismo visivo (i personaggi si muovono in spazi reali che sembrano dipinti) e il suo intenso romanticismo adolescenziale,
5 Centimeters Per Second è diventato un’opera molto amata e fondamentale per i successivi film di successo di Shinkai Makoto, simili per temi ed estetica, ma realizzati con budget molto più elevati.
Il film live-action
5 Centimeters Per Second, diretto da Okuyama Yoshiyuki e uscito in Giappone alla fine dello scorso anno, segue la stessa trama dell’originale animato, e comprende anche parti dedicate all’ultimo anno di liceo di Takaki a Tanegashima, l’isola che ospita il centro spaziale giapponese, e alla sua vita adulta a Tokyo, dove lavora come programmatore – ed è ancora ossessionato da Akari, che non ha più rivisto dopo quel bacio sotto la neve davanti a un grande ciliegio che si ergeva solitario in mezzo a un prato.
Interpretato da Matsumura Hokuto e Takahata Mitsuki nei ruoli di Takaki e Akari adulti, il film non è un remake pedissequo. Okuyama e la sua squadra hanno convogliato le emozioni e le atmosfere dell’anime creando un mondo di bellezza naturale e meraviglie artificiali, dal ciliegio coperto di neve dove Takaki e Akari si promettono di rivedersi, allo spettacolare lancio di un razzo a Tanegashima, che sembra simboleggiare le speranze e i sogni del giovane Takaki.
Nel frattempo, la storia di Takaki adulto lascia intravedere la possibilità di un ricongiungimento con Akari, ora commessa in una libreria. Quando lei va a consegnare dei libri in un planetario il cui direttore, l’affabile dottor Ogawa (Yoshioka Hidetaka) ha invitato Takaki a presentare un programma, un incontro a distanza di 18 anni sembra davvero possibile.
Ma, ormai trentenne, e dopo aver trascorso gran parte della giovinezza a desiderare il paradiso che lui e Akari avevano condiviso, Takaki intuisce che lei ha trovato una nuova vita, in cui le promesse dell’infanzia sono ricordate con tenerezza, ma senza più l’intenzione di mantenerle.
Oltre a essere un intenso dramma romantico,
5 Centimeters Per Second è anche una riflessione malinconica sull’inesorabile trascorrere del tempo, in grado di sgretolare perfino il più appassionato primo amore tra due anime gemelle. Il suo messaggio è chiaro: vivi quell’amore finché puoi.
Okuyama Yoshiyuki
Okuyama Yoshiyuki (n. 1991) ha iniziato la sua carriera concentrandosi sulla fotografia. Nel 2011 ha conseguito il New Cosmos of Photography Excellence Award e da allora è diventato un prolifico autore di libri fotografici, tra cui il premiato Bacon Ice Cream. Okuyama ha anche diretto videoclip iconici per artisti come Yonezu Kenshi e Hoshino Gen, oltre a realizzare spot pubblicitari per marchi come Pocari Sweat e GU. Okuyama ha esordito come regista di lungometraggi con 5 Centimeters Per Second, adattamento live-action di un acclamato anime di Shinkai Makoto, uscito in sala in Giappone nell’ottobre 2025.
FILMOGRAFIA SELEZIONATA
2025 – 5 Centimeters Per Second