Italian Premiere | In Competition | White Mulberry Award Candidate
Hong Kong, 2025, 111’, Cantonese
Directed by: Tommy Ng
Screenplay: Polly Yeung
Editing: Tommy Ng, Wong Fei-pang
Art Direction: Step C
Music: Adlian Chou, CMgroovy, Vicky Fung
Producers: Polly Yeung, Chan Gin-kai
Voice Cast: Chung Suet-ying (Gudo), Choi Hiu-tung (Yuri), Louis Cheung (Dark Sky), Kay Tse (Goddess), Yeung Nga-man (Goran), Will Or (Keung)
Date of First Release in Territory: November 1st, 2025
Gli animatori di Hong Kong hanno dato vita a un fenomeno sensazionale nel 2025, quando l’epopea fantasy
Another World ha catturato l’immaginazione collettiva, alimentando riflessioni sulle divisioni e sulla rabbia che stanno dilagando nel mondo. Tratto dal romanzo
Sennenki: Thousand-year Journey of an Oni di Naka Saijo e diretto dall’esordiente Tommy Ng su sceneggiatura della produttrice Polly Yeung,
Another World trascina gli spettatori in un viaggio mozzafiato attraverso i secoli. I continui salti temporali e passaggi tra mondi diversi possono risultare complessi, ma il risultato è una storia attuale di curiosità, redenzione e della convinzione che la compassione possa intervenire prima che una furia incontrollabile esploda.
Al centro della narrazione vi è la piccola figura incappucciata e mascherata di Gudo (voce dell’attrice Chung Suet-ying). Gudo è un “custode di anime”, una guida che accompagna i defunti attraverso un regno chiamato Altro Mondo, verso la reincarnazione. In questo aldilà i morti abbandonano i propri ricordi e gran parte della loro anima viene lavata via sotto forma di sottili fili rossi prima della rinascita. Quasi tutti questi fili presentano dei nodi, che rappresentano rimpianti e rabbia irrisolta.
Una nuova arrivata in questo mondo è Yuri (Choi Hiu-tung), una ragazza alla ricerca del fratello. Gudo è meravigliato dai sentimenti della giovane e chiede alla Dea (Kay Tse), che si esprime con tono zen, il permesso di vegliare su Yuri per un millennio affinché non si trasformi in una Furia. Ma cos’è una Furia? I risentimenti irrisolti possono accumularsi fino a generare un seme del male, che rimane nascosto nel cuore finché non viene scatenato dalla rabbia, trasformando la persona in una Furia, un mostro terrificante dotato di corna. Sciogliere i nodi in Altro Mondo può, quantomeno, ridurre i danni causati da queste creature. Yuri, vediamo, è solo una delle numerose persone che Gudo assiste in una serie di episodi che attraversano secoli nel mondo umano. Al suo fianco, proveniente anch’egli da Altro Mondo, vi è Cielo Tenebroso (Louis Cheung), uno spadaccino con quattro braccia e senza testa, ma sorprendentemente loquace. Egli non è soltanto il guardiano di Gudo, ma anche un esperto cacciatore di Furie, che solitamente elimina con un deciso colpo diretto alle corna.
Ng concentra nel film una grande quantità di elementi, imprimendo alla narrazione un ritmo serrato fino alla progressiva ricomposizione dei vari tasselli. La costruzione del mondo è notevole, anche perché il regista ha elaborato autonomamente i propri concetti visivi, sopperendo alla mancanza di descrizioni dettagliate nel romanzo originale. Il regno eponimo è reso con ricche tonalità di rosa e blu che richiamano le suggestioni della fotografia colorata a infrarossi, insieme a effetti luminosi psichedelici che illuminano caverne e paesaggi acquatici. La combinazione di animazione in 2D e in 3D conferisce ai personaggi un’identità stilistica autonoma, alternando corpi dai morbidi toni pastello a immagini nitide e cristalline che rivelano i semi nascosti del male. Gudo affascina come figura dall’espressività contenuta (emblematica la battuta sussurrata: “Per qualche strano motivo, sento il mio cuore andare in frantumi”), che giunge a una comprensione profonda della natura umana. Le Furie non hanno un aspetto predefinito: ciascuna di esse è una creatura dallo stile stravagante e unico; i combattimenti contro di esse portano la coreografia d’azione hongkonghese a livelli estremi. Concetti di matrice buddhista permeano la narrazione, talvolta in modo meditativo, ma Ng non rinuncia a rappresentare anche violenza radicale e cannibalismo, nei momenti più cupi del film.
La produzione ha richiesto complessivamente sette anni, prima della presentazione del film all’Annecy Animation Showcase, in Francia, lo scorso anno. È seguito il Golden Horse Award come miglior lungometraggio di animazione e alla fine dell’anno il film ha raggiunto il primo posto al box office di Hong Kong del 2025. Fedele al suo titolo,
Another World ha trasportato il pubblico in regni del tutto nuovi, dimostrando, per il cinema hongkonghese, la possibilità di percorsi alternativi e audaci verso il successo sul grande schermo.
Tommy Ng
Tommy Ng si è laureato presso la School of Creative Media della City University of Hong Kong nel 2003 e ha diretto numerosi cortometraggi animati pluripremiati, tra cui Tale of Rebellious Stone (2013), Another World (2019) ed Everywhere (2022). Nel 2018 ha fondato Point Five Creations, una società integrata di produzione specializzata nell’animazione tradizionale. Oltre al cinema, è attivo nella realizzazione di contenuti creativi per spot pubblicitari e videoclip musicali. Ng ha diretto le sequenze animate per il film Zombiology: Enjoy Yourself Tonight (2017) e nel 2025 ha completato il suo primo lungometraggio animato, Another World.
FILMOGRAFIA
2025 – Another World